NHẠC TRƯỞNG, NGHỆ SĨ NHÂN DÂN FƏXRƏDDİN KƏRIMOV – CÂY ĐŨA THẦN KỲ MỞ RA THẾ GIỚI NGẬP TRÀN CẢM XÚC

Trong thế giới nghệ thuật rộng lớn, có những con người không cần lời giới thiệu vẫn đủ sức khiến người khác phải nghiêng mình ngưỡng mộ. Nhạc trưởng, Nghệ sĩ Nhân dân Fəxrəddin Kərimov chính là một trong những con người như thế – một “phù thủy” thực thụ của dàn nhạc, người đã dành cả cuộc đời mình để dẫn dắt khán giả bước vào thế giới nhiệm màu của âm thanh.

Với vai trò Viện trưởng, nghiên cứu trưởng Quốc gia cho Chiến lược Dữ liệu, tôi quan sát, ghi nhận và lan tỏa giá trị từ thực tiễn đến chính sách của Đề án “Từ Chính sách ra Cuộc sống” tại Việt Nam. Tôi đặc biệt dành trọn các giác quan để chiêm ngưỡng một thế giới thần kỳ được tạo ra từ những gương mặt nghệ thuật quốc tế, góp phần làm sâu sắc thêm chiến lược hợp tác văn hóa – giáo dục – nghệ thuật trong ngoại giao hiện đại. Tôi báo cáo các góc nhìn của mình: những ngợi khen hay khuyến nghị, những phản biện và hảo cảm – những giá trị sống được gửi trở lại vào chính sách – cùng các đơn vị đang kiến thiết chính sách quốc gia xây dựng những chính sách mang hơi thở từ cuộc đời. Chúng tôi nỗ lực cho một mục tiêu chung: người dân, doanh nhân, nghệ sĩ, truyền thông và cả những nhà hoạch định chính sách sẽ cùng nhau phát triển tốt đẹp hơn – để tất cả được hưởng thành quả bao trùm.

Buổi hòa nhạc kỷ niệm 107 năm Quốc khánh Azerbaijan tại Việt Nam, diễn ra trong bối cảnh đặc biệt: Tổng Bí thư Tô Lâm cùng các lãnh đạo ngành Việt Nam vừa trở về từ Azerbaijan, mang theo kỳ vọng về những bước phát triển mới và thông điệp hòa bình cho toàn cầu. Trong dòng chảy đó, chúng ta cùng nỗ lực thấu hiểu nhau qua kinh tế – văn hóa – mỹ học – âm nhạc – ẩm thực – những cầu nối bền vững giữa các dân tộc.

Tôi đến Nhà hát Lớn Hà Nội vào buổi chiều, trong thời gian tổng duyệt. Không gian cổ kính, âm thanh vọng vang, tôi cảm nhận một điều rất đặc biệt. Trên bục chỉ huy, ông không chỉ là người điều khiển hàng chục, hàng trăm nhạc công – ông là người truyền cảm hứng, là người đánh thức tâm hồn khán giả bằng từng chuyển động tinh tế của cây đũa chỉ huy. Tưởng chừng nhỏ bé, nhưng cây đũa ấy mang trong nó sức mạnh dẫn lối những xúc cảm mãnh liệt, sự thăng hoa, nỗi lặng yên và đôi khi là cả tiếng gọi thẳm sâu trong lòng người. Trong khoảnh khắc ông nhìn về phía tôi, tôi biết ông đã cảm nhận được sự hiện diện của tôi trong không gian ấy. Thời gian có thể trôi, nhưng với ông, nó chỉ như một chất xúc tác để tinh hoa thêm đầy đặn. Con người ấy vẫn miệt mài sáng tạo, truyền lửa và sẻ chia từng trải nghiệm quý báu cho thế hệ nghệ sĩ trẻ. Buổi tổng duyệt dừng lại, tôi chuyển đến ông những cảm xúc của mình, gửi đến lòng cảm nhận sự tận hiến của Ông với cuộc đời, về bài học từ tâm hồn bao la rộng mở luôn sẵn sàng nâng đỡ tương lai.

Ngoài 70 tuổi, ông sở hữu sự nghiệp rực rỡ trải dài từ Azerbaijan đến St. Petersburg, từ Thổ Nhĩ Kỳ tới Nhật Bản và bây giờ Ông mang tinh hoa đến hòa cùng một nhịp với Dàn nhạc giao hưởng Hà Nội. Fəxrəddin Kərimov là hiện thân của tinh thần nghệ thuật đích thực: tận tâm, trí tuệ và không ngừng tìm kiếm vẻ đẹp thuần khiết trong từng thanh âm.

Tôi quay trở lại dự chính lễ, như một người khách, như được nghe từ đầu, như chưa từng dự tổng duyệt. Không ai tắm hai lần trên một dòng sông, có lẽ là như thế. Những cảm xúc mới mẻ hoàn toàn. Buổi hòa nhạc từ khi bắt đầu đến kết thúc đều mang lại một vẻ đẹp xuyên suốt trong cảm giác viên mãn, hài hòa.

Tôi như cảm nhận được nhiều thời đại đổ đầy về phút giây ấy – khoảnh khắc âm thanh chạm tới tầng vòm cao nhất Nhà hát Lớn Hà Nội và rồi dội ngược lại, xuyên qua đỉnh hồn tôi, chạm tới tận đáy tim tôi – như chuyển vào đó những tư tưởng, những khát vọng đẹp đẽ nhất về một thế giới bình yên – bớt chiến tranh, bớt đau thương, máu và nước mắt. Tôi như thấy cả hạnh phúc lẫn giằng xé trong âm thanh ấy – như một ký ức lặng lẽ trở về, một hình bóng xa xăm lướt qua giấc mơ đêm. Và rồi cả tương lai – nụ cười trẻ thơ, những kinh nghiệm lùi lại nhường chỗ cho sự nâng đỡ dịu dàng cho một kỷ nguyên mới. Ngồi cạnh những đại sứ đang là đặc mệnh toàn quyền Quốc gia tại Việt Nam, nghe từng tiếng lòng khe khẽ lời Bravo và từng tràng pháo tay toàn tâm mong thời gian ngừng lại, kết tủa nơi khán phòng Hòa nhạc linh thiêng của Hà Nội cổ kính, Việt Nam hiếu khách này.

Thứ năng lượng lan tỏa ấy khiến tôi bước lên chào các nghệ sĩ khi kết thúc Buổi diễn. Nhạc trưởng lại nắm tay tôi và Ông trao đổi với thành viên Đại sứ quán bằng tiếng Azerbaijan – để hỏi tôi điều mong chờ, tôi có chơi nhạc và hát không, Ông sẽ biểu diễn nhiều Quốc gia, sẽ gặp lại ở đâu đó nhé, chia sẻ liên lạc và tôi cảm nhận Ông cũng sẽ yêu Việt Nam hơn nhiều nhiều.

Fəxrəddin Kərimov không chỉ là niềm tự hào của âm nhạc Azerbaijan mà còn là một báu vật văn hóa nhân loại. Ông đang sống trong một chiều không gian khác, một nguồn năng lượng khác, mỗi buổi biểu diễn là một lời tự sự. Mỗi bản nhạc là một bức họa bằng cảm xúc. Cây đũa thần trong tay ông là chìa khóa mở ra cánh cửa tâm hồn – nơi nghệ thuật thăng hoa đến tuyệt đối. Ông là minh chứng sống động cho nghệ thuật đích thực – vượt qua mọi biên giới ngôn ngữ, quốc gia, thời đại – để chạm đến những giá trị đẹp nhất trong con người

Từ Việt Nam, xin được gửi lời tri ân sâu sắc và những lời chúc tốt đẹp nhất tới Nghệ sĩ Nhân dân, Nhạc trưởng tài danh Fəxrəddin Kərimov – người đã và đang vẽ nên những bản giao hưởng của cảm xúc, của nhân văn và của tình yêu bất tận dành cho cuộc đời này. Trân quý!

Lê Nguyễn Thiên Nga
Viện trưởng, Chuyên gia cấp cao Chính sách Quốc gia, Việt Nam

CONDUCTOR, PEOPLE’s ARTIST FƏXRƏDDİN KƏRIMOV – THE ENCHANTED BATON THAT OPENS A WORLD OF EMOTION

Hanoi, Vietnam – In the vast realm of global art, there exist individuals who not only represent a musical tradition but also embody the cultural heritage of humanity as a whole. People’s Artist and conductor Fəxrəddin Kərimov is one such figure—one who breathes life into every note, transforming music into a timeless language that transcends borders and touches the deepest emotions of the human soul.

The concert commemorating the 107th National Day of Azerbaijan, held in Hanoi, was more than a mere artistic event; it became a significant milestone in the flow of cultural diplomacy. The event took place shortly after the high-level visit of General Secretary Tô Lâm and other Vietnamese leaders to Azerbaijan, carrying aspirations to develop a comprehensive partnership between the two nations.

As Director and Chief National Researcher for the Data Strategy Initiative in Vietnam, I have the privilege of observing, documenting, and translating values from real-life practice into national policy, particularly through the program “From Policy to Life.” I open all my senses to fully absorb the enchanting world crafted by international artists — enriching our strategy for cultural, educational, and artistic diplomacy. I share my insights — whether they be praises or reflections, constructive critiques or heartfelt appreciations — and contribute those lived experiences back into policy, working closely with national bodies to build a vision rooted in reality. Together, we strive toward a shared goal: for citizens, entrepreneurs, artists, journalists, and policymakers to evolve in harmony — so all may enjoy the fruits of inclusive development.

Maestro Fəxrəddin Kərimov is not merely a conductor—he is a cultural envoy. During rehearsal, every gesture, every nod from him infused the orchestra with vitality, awakening each soul and uniting the musicians into a harmonious whole. The baton in his hand—seemingly small—holds the power to guide emotions, stirring the deepest resonances within the hearts of listeners.

The official concert was not just a performance. It was a symphony of history and future, identity and harmony. Each note soared to the high vaults of the Hanoi Opera House, reverberated back, crossing space and time, like a whisper of peace, a profound longing for a humane world free from war, suffering, and tears.

At the concert’s conclusion, I approached to congratulate the artists, and Maestro Kərimov warmly grasped my hand. Through an interpreter, he asked if I played music or sang, and whether we might meet again somewhere in the world. In his eyes, I sensed a special affection for both Vietnam and Azerbaijan—a boundless, sincere sentiment as profound as the music he dedicates.

Fəxrəddin Kərimov is not only Azerbaijan’s pride but also a living cultural treasure of all humanity. Each of his performances is a musical narrative, every symphony a work imbued with humanitarian messages—deep, hopeful, and sincere. The music he wields is a bridge connecting cultures, a universal language of the human heart.

From Vietnam, with utmost respect, I send my heartfelt gratitude and best wishes to People’s Artist, the gifted conductor Fəxrəddin Kərimov—who continues to compose symphonies of love, emotion, and compassion for the world.

With heartfelt reverence

Lê Nguyễn Thiên Nga
Director, Senior National Policy Expert, Vietnam

DİRİJOR, XALQ ARTİSTİ FƏXRƏDDİN KƏRİMOV – HİSSLƏRLƏ DOLU DÜNYANI AÇAN SEHRLİ İP

Dirijor, Xalq Artisti Fəxrəddin Kərimov – Hisslərlə Dolu Dünyanı Açan Sehrli İp

Həştərxan, Vyetnam – Qlobal sənətin geniş aləmində yalnız bir musiqi ənənəsini təmsil etməyən, həm də bütün insanlığın mədəni irsinin rəmzi olan insanlar mövcuddur. Xalq Artisti, dirijor Fəxrəddin Kərimov məhz belə bir şəxsdir – o, hər bir notaya ruh üfürərək musiqini zamandan və sərhəddən kənara çıxan, insan duyğularının ən dərin qatlarına toxunan bir ünvana çevirir.

Azərbaycanın 107-ci Milli Günü münasibətilə Hanoidə keçirilən konsert sadəcə sənət tədbiri olmaqla qalmadı, həm də mədəni diplomatiyanın əhəmiyyətli bir mərhələsinə çevrildi. Bu tədbir, Baş Katib Tô Lâm və digər Vyetnam liderlərinin Azərbaycana yüksək səviyyəli səfərindən dərhal sonra baş tutdu və iki ölkə arasında hərtərəfli tərəfdaşlıq əlaqələrinin inkişafı arzusu ilə müşayiət edildi.

Vyetnamda Məlumat Strategiyası təşəbbüsünün direktoru və baş milli tədqiqatçısı kimi mənim üçün real təcrübədən milli siyasətə dəyərləri müşahidə etmək, sənədləşdirmək və tərcümə etmək böyük şərəfdir, xüsusilə “Siyasətdən Həyata” proqramı vasitəsilə. Mən beynəlxalq sənətkarlar tərəfindən yaradılan sehrli dünyanı tam hiss etmək üçün bütün duyğularımı açıq tuturam — bu, mədəni, təhsil və incəsənət diplomatiyası strategiyamızı zənginləşdirir. Mən öz müşahidə və dəyərləndirmələrimi — həm təriflər, həm də düşüncələr, konstruktiv tənqidlər və səmimi qiymətləndirmələr şəklində — paylaşır və bu yaşam təcrübələrini siyasətə geri ötürürəm, milli qurumlarla yaxından əməkdaşlıq edərək reallıqlara əsaslanan vizyonun formalaşmasına töhfə verirəm. Birgə səylərimizlə vətəndaşların, sahibkarların, sənətkarların, jurnalistlərin və siyasətçilərin harmoniya içində inkişaf etməsi, beləliklə də hamının inklüziv inkişafın bəhrələrindən faydalanması məqsədini güdürük.

Maestro Fəxrəddin Kərimov yalnız bir dirijor deyil – o, mədəniyyət elçisidir. Təkrar məşq zamanı onun hər bir jesti, hər bir baş əyməsi orkestrə həyat enerjisi ötürərək, hər bir ruhu oyandırır və musiqiçiləri tam bir bütövlükdə birləşdirir. Onun əlindəki dirijorluq çubuğu – kiçik görünməsinə baxmayaraq – duyğuları idarə etmək, insanların ürəyində ən dərin titrəmələri oyatmaq gücünə malikdir.

Rəsmi konsert sadəcə çıxış deyil. O, tarix və gələcəyin, kimlik və harmoniyanın simfoniyası idi. Hər bir nota Hanoidə Opera Teatrının yüksək tavanlarına qalxır, əks-səda verərək zaman və məkanı keçərək, sülhün pıçıldaması, müharibəsiz, iztirabsız, göz yaşısız insanpərvər bir dünyanın dərin arzusunu ifadə edirdi.

Tamaşanın sonunda mən ifaçılara təbrik etmək üçün yaxınlaşdım və Maestro Kərimov əlimi möhkəm tutdu. Tərcüməçi vasitəsilə o, mənə musiqi alətlərində ifa edib-etmədiyimi, ya da oxuyub-oxumadığımı soruşdu və bəlkə də dünyanın bir yerində yenidən görüşəcəyimizi söylədi. Onun gözlərində mən Vyetnam və Azərbaycan üçün sərhədsiz, səmimi və dərin bir hissiyyatın olduğunu hiss etdim – sanki onun musiqisi kimi.

Fəxrəddin Kərimov yalnız Azərbaycanın qüruru deyil, bütün bəşəriyyətin canlı mədəni xəzinəsidir. Onun hər bir çıxışı musiqi ilə danışan bir hekayə, hər bir simfoniya isə humanitar mesajlarla dolu, dərin və ümidverici bir əsərdir. Onun musiqisi mədəniyyətləri birləşdirən körpüdür, insan qəlbinin ümumi dilidir.

Vyetnamdan ən böyük hörmətlə, mən Xalq Artisti, istedadlı dirijor Fəxrəddin Kərimova dərin təşəkkürlərimi və ən xoş arzularımı çatdırıram – o, dünyaya sevgi, duyğu və mərhəmət simfoniyalarını yazmağa davam edir.

Lê Nguyễn Thiên Nga
Direktor, Milli Siyasət üzrə Yüksək Səviyyəli Ekspert, Vyetnamdan